كلمه 453 اين كلمه صورت مقدمه‌اى است كه بر الهيات شفاء نوشته‌ام : بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه بارئ النسم ، و فيّاض المعارف على قلوب الكلم . و الصلاة و السلام على أئمة الأمم و امامهم التجلّي الأعظم النبيّ الخاتم ، و آله أحسن منازل القرآن الذى يهدي للتي هى أقوم ، و من اتّبع هديهم و هديهم من العرب و العجم . و بعد فهذا السفر القويم القيّم الذى بين يديك كما يشهده المقرّبون هو كتاب الإلهيات من الشفاء للفيلسوف الأعظم الإلهي الشيخ الرئيس ابى على بن سينا ( شرّف اللّه نفسه و تغمّده بأنواره ) و قد وفّقنا اللّه ملهم الصواب و الهادى إلى الرشاد لتدريسه في الحوزة العلميّة في قم المحميّة ؛ و في أثناء تدريسه لم آل جهدا في تصحيحه بعرضه على عدة نسخ مخطوطة من إلهيات الشفاء و هبها لنا ربنا المفيض الوهاب و مهيّئ الأسباب . و قد فرغنا من تدريسه و تصحيحه و التعليق عليه يوم الأحد 27 من المحرم من سنة 1403 ه - ق 23 / 8 / 1361 ه - ش . و لمّا كان هذا الكتاب الكريم لعظم منزلته من أوان تدوينه إلى زماننا هذا من المتون الدرسيّة فى المدارس العالية العلمية ، قد علّق عليه غير واحد من اعلام العلماء تعليقات منيفة ، بل اهتم بعضهم بشرحه ممّا يلى نقل طائفة منها و هى : تعليقات الآغا حسين الخوانسارى ، و تعليقات صدر المتألهين الشيرازي ، و تعليقات السيد احمد العلوى العاملى المسماة بمفتاح الشفاء ، و تعليقات غياث الدين منصور الدشتكى الشيرازى ، و تعليقات المولى أولياء اللّه ، و تعليقات المولى سليمان ؛ و من الشروح شرح محمد الحارثى السرخسى ، و شرح محمد على بن ابى نصر الاسفرائنى ، و شرح المولى مهدى بن ابى ذرّ النراقي ، و كشف الخفاء في شرح الشفاء تأليف العلامة الحلّي ، و الفحص عن مسائل وقعت في العلم الإلهي في كتاب الشفاء لابن سينا تأليف ابن رشد الأندلسي ؛ بل و قد ترجم آخرون طائفة من الكتاب بالسريانية و العبرية و اللاتينية و الفرنسية .